Программа TCODE разработана российским программистом Алексеем Бойко для восстановления кириллических текстов испорченных в результате многократных перекодировок. Что такое кодировка и какие бывают кодировки я уже писала.
Программа очень мало весит и распространяется бесплатно, любой желающий может скачать последнюю версию с сайта разработчика.
UPD (2014г): к сожалению, последнее обновление программы было в 2006 году и в настоящее время есть более продвинутые программы для восстановления текстов и распознавания неправильной кодировки, подробнее о них читайте тут.
TCODE не требует установки, а после запуска появляется иконкой в трее (в OS Windiws вы увидите иконку в правом нижнем углу экрана). Чтобы восстановить поврежденный перекодированный текст достаточно его скопировать и нажать на иконку в трее, текст сам добавиться в программу.
Скачать программу TCODE
Принцип программы описывает сам Алексей Бойко:
Для восстановления текста используются первые 25 слов, целиком состоящие из букв верхней половины кодовой таблицы ASCII или содержащие английские буквы совпадающие по начертанию с русскими. Восстановление производится путем перебора комбинаций перекодировок и распознаванием полученных слов с помощью быстрого эвристического алгоритма, основанного на особенностях построения слов русского языка.
Программа TCODE поддерживает следующие кодировки (наборы символов): DOS, Windows, KOI-8, ISO 8859-5, а также преобразования текста из форматов Base64, Quoted-Printable, RTF, HTML, UTF-8.
Имеется возможность задать русский или английский интерфейс, выбрать шрифт для текста и интерфейса, поддерживается использование русского интерфейса на любых версиях OS Windows.